Se você subestimou o apetite de seus programas por memória e está faltando swap, siga as instruções deste item do manual do Red Hat. São alguns comandos simples para se criar um arquivo de swap e usá-lo imediatamente, ou habilitá-lo no boot.
Executei estes comandos para criar um swap adicional de 2 GB no meu laptop (CentOS 5):
dd if=/dev/zero of=/home/swapfile bs=1024 count=2097152 /sbin/mkswap /home/swapfile /sbin/swapon /home/swapfile
Não tenho certeza quanto às outras distros. No Solaris, os comandos são parecidos:
mkfile 250m /var/novoswap swap -a /var/novoswap
Outra idéia é fazer uma música começando com “Vacilei no particionamento, agora vai ter que ser assim”.
Excelente post de dia dos namorados. :-P